Ja norska är ju inte heller helt normala
Jag kommer till jobbet, K visar mig ett mail i jobbmailet.
K: Där är ett mail ifrån en dansk, och den danskan han har skrivigt på fattar jag inte ett skit av!
E: Okej.... ( läser det och fattar inte så mycket heller)
K: ja så jag har som sagt inte svarat på det.
E: ( kopierar texten och lägger in den i googletranslate för att få ett sammanhang) Det tro fan att du inte fattade "danskan" han hade skickat på. Det är ju för fan norska!
K: (kollar på mig med en liten skamsen blick) Ja det var kanske därför.....
Två saker
1: Nej, norska är inte lättare att förstå än danska
2: Det är ju lättare att översätta ett mail om man försöker på rätt språk.....
K: Där är ett mail ifrån en dansk, och den danskan han har skrivigt på fattar jag inte ett skit av!
E: Okej.... ( läser det och fattar inte så mycket heller)
K: ja så jag har som sagt inte svarat på det.
E: ( kopierar texten och lägger in den i googletranslate för att få ett sammanhang) Det tro fan att du inte fattade "danskan" han hade skickat på. Det är ju för fan norska!
K: (kollar på mig med en liten skamsen blick) Ja det var kanske därför.....
Två saker
1: Nej, norska är inte lättare att förstå än danska
2: Det är ju lättare att översätta ett mail om man försöker på rätt språk.....
Kommentarer
Trackback
